Lucia Beltrame Menini, la nota poetessa veronese, nella 30^ edizione del Premio “Raise” di Arquà Polesine (RO) si aggiudica il primo premio con la poesia in dialetto “Bando!”
Questa la motivazione per l’assegnazione del premio: “Bando! Parola magica, infantile, a fermare il tempo bloccando il gioco. Parola con cui si pensa di riconquistarsi la vita. Un’intuizione essenziale muove la lirica articolata nel tempo tra l’infanzia e la vecchiaia, dove “Bando!” rivela come di tutta la sua magia non sia rimasto che un inutile, disincantato, ripetuto, disperato “se podesse”.
Questa la poesia vincitrice:
BANDO!
Ancó go in mente na roba strana:
con du sasseti e na caranpana
catarme in corte de le scole vece,
sentirme butina d’on tenpo felice
có se diséa co ’l zugo a metà: bando!
Cussì se podéa tirar on po’ el fià.
Viola la facia, destruta e sudà,
me mama che ziga:
“Dài, férmete on poco,
diman de matina te si za malà!”
Ah, se podesse dir bando ancora,
bando a i pensieri, bando a i mestieri
queli de ancó e queli de ieri,
fermar el tenpo che roba la vita,
vìvar serena sti ultimi ani
parché lo sò che vien presto sera!
Podesse dir bando a sto treno
che core, zugando con mi…
e alzare al celo la me bandiera
par dire a la fine: “Vitoria vera!”
BANDO!
Oggi mi frulla in mente una cosa strana: / con due scheggette e una caranpana / trovarmi nel cortile delle scuole vecchie, / sentirmi bambina d’un tempo felice / quando si diceva a metà gioco: bando! // Così si poteva respirare un po’. / Paonazzo il viso, distrutto e sudato, / mia mamma che mi urla: /
“Dai, fermati un poco, / domani mattina sei già ammalata!” // Ah, se potessi dire bando ancora, / bando ai pensieri, bando agli impegni / quelli di oggi e quelli di ieri, / fermare il tempo che logora la vita, / vivere serenamente questi ultimi anni / perché lo so che giunge presto il tramonto! // Potessi dire bando a questo treno / che corre, giocando con me… / e alzare al cielo la mia bandiera / per dire alla fine: “Vittoria piena!”